WPS Player - en to ru translation catalogue (77 entries)

en: Close and play
ru: Близко и играть

en: Close
ru: Закрыть

en: Install Required Plugins
ru: Установите необходимые плагины

en: Install Plugins
ru: Установите плагины

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
ru: Установка плагина: %s

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
ru: Обновление плагина: %s

en: Something went wrong with the plugin API.
ru: Что-то пошло не так с плагином API.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: WP-Script products requires the following plugin: %1$s. | WP-Script products requires the following plugins: %1$s.
ru[0]: Продукты WP-Script требуют следующего плагина: %1$s.
ru[1]: Продукты WP-Script требуют следующих плагинов: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: WP-Script products recommends the following plugin: %1$s. | TWP-Script products recommends the following plugins: %1$s.
ru[0]: Продукты WP-Script рекомендуют следующий плагин: %1$s.
ru[1]: Продукты TWP-Script рекомендуют следующие плагины: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following WP-Script product needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this plugin: %1$s. | The following WP-Script products need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this plugin: %1$s.
ru[0]: Для обеспечения максимальной совместимости с этим плагином необходимо обновить следующий продукт WP-Script до последней версии: %1$s.
ru[1]: Следующие продукты WP-Script должны быть обновлены до последней версии, чтобы обеспечить максимальную совместимость с этим плагином: 1 %.

en: Options
ru: Варианты

en: General
ru: Генерал

en: Advertising
ru: Реклама

en: Transformer
ru: Трансформатор

en: Force responsive
ru: Сила реагирует

en: Set yes if your theme does not manage responsive style for player.
ru: Установите «да», если ваша тема не управляет адаптивным стилем для игрока.

en: Yes
ru: Да

en: No
ru: Нет

en: Main color
ru: Основной цвет

en: Choose the color of the progress bar and close ad button.
ru: Выберите цвет панели прогресса и закройте кнопку объявления.

en: Loading video text
ru: Загрузка видеотекста

en: Text when loading the video.
ru: Текст при загрузке видео.

en: Button labels
ru: Кнопочные этикетки

en: Close and Play label
ru: Закрыть и играть этикетки

en: Button text to close ads over <video> tags
ru: Кнопка текста для закрытия рекламы по <video> метки

en: Close label
ru: Закрыть этикетку

en: Button text to close ads over <iframe> tags
ru: Кнопочный текст для закрытия объявлений по тегам <iframe>

en: Autoplay
ru: Автозапуск

en: The video plays automatically.
ru: Видео воспроизводится автоматически.

en: Allow download mp4 videos
ru: Скачать mp4 видео

en: Display a button in the video player to download the video. Works only with mp4 files (Not with m3u8 files. Not with iframes.)
ru: Отобразите кнопку в видеоплеере, чтобы загрузить видео. Работает только с файлами mp4 (не с файлами m3u8). Не с ифрамами

en: Logo
ru: Логотип

en: Display your logo inside the video player.
ru: Отобразите свой логотип внутри видеоплеера.

en: Logo settings
ru: Настройки логотипа

en: Image logo URL
ru: Логотип URL

en: If empty, your main logo image will be used by default.
ru: Если оно пустое, ваше основное изображение логотипа будет использоваться по умолчанию.

[ctx: Logo position]
en: Position
ru: Позиция

en: Set the position of your logo inside the video player.
ru: Установите положение вашего логотипа внутри видеоплеера.

[ctx: Logo width]
en: Width
ru: Широта

en: Set the logo width (1% - 100%).
ru: Установите ширину логотипа (1% - 100%).

[ctx: Logo opacity]
en: Opacity
ru: Открытость

en: Set the logo opacity (1% - 100%).
ru: Установите непрозрачность логотипа (1% - 100%).

[ctx: Logo grayscale]
en: Grayscale
ru: Серая шкала

en: Before play ad zone 1
ru: Прежде чем играть в Ad Zone 1

en: works on iframe and mp4
ru: работает на iframe и mp4

en: Before play ad zone 2
ru: Прежде чем играть в Ad Zone 2

en: On pause ad zone 1
ru: Обсуждение Pause Ad Zone 1

en: works on mp4 only
ru: работает только на mp4

en: On pause ad zone 2
ru: Обсуждение Pause Ad Zone 2

en: Pre-roll in-stream ad
ru: Предварительная реклама в потоке

en: Display an in-stream video advertising at the beginning of the video.
ru: Отображайте потоковую видеорекламу в начале видео.

en: Mid-roll in-stream ad
ru: Реклама в середине рулона

en: Display an in-stream video advertising at the middle of the video.
ru: Отображайте потоковую видеорекламу в середине видео.

[ctx: Mid-roll in-stream timer]
en: Timer
ru: Таймер

en: Choose when in the video you want to display the mid-roll ad (1% - 99%).
ru: Выберите, когда в видео вы хотите отобразить рекламу среднего ролика (1% - 99%).

en: HTML tags to transform
ru: HTML-теги для преобразования

en: WPS Player will play <video> tags and video shortcodes
ru: WPS Игрок будет воспроизводить теги <video> и короткие коды видео

en: <iframe> tags
ru: <iframe> теги

en: WPS Player will play <iframe> tags
ru: WPS Игрок будет играть в теги <iframe>

en: Exclude transform
ru: Исключите трансформацию

en: List of classes and ids to exclude (one per line)
ru: Список классов и идентификаторов для исключения (по одному на линию)

en: Enter class names (ie. .exclude-class) or ids (ie. #exclude-id) of elements you do not want to be transformed. Applied on <iframe> and <video> tags.
ru: Введите имена классов (т.е. .exclude-class) или идентификаторы (т.е. #exclude-id) элементов, которые вы не хотите трансформировать. Применяется на тегах <iframe> и <video>.

en: Transform adult tubes (experimental)
ru: Трансформация взрослых трубок (экспериментальная)

en: WPS Player will try to transform Redtube iframes.
ru: WPS Игрок попытается преобразовать ифрамы Redtube.

en: WPS Player will try to transform Xvideos iframes.
ru: WPS Игрок попытается преобразовать Xvideos iframes.

en: WPS Player will try to transform Youporn iframes.
ru: WPS Игрок попытается преобразовать ифрамы Youporn.

en: WPS Player will try to transform Youporn Gay videos.
ru: WPS Игрок попытается преобразить видео Youporn Gay.

en: Proxy
ru: Прокси

en: Use a <a href="https://docs.wp-script.com/plugins/wps-player/options/transformer/#proxy-experimental" target="_blank">Rotating Proxy</a> if the transformation does not work anymore.
ru: Используйте <a href="https://docs.wp-script.com/plugins/wps-player/options/transformer/#proxy-experimental" target="_blank">Rotating Proxy</a>, если преобразование больше не работает.

en: IP Address
ru: IP адрес

en: Enter a valid Proxy IP.
ru: Введите действительный IP-прокси.

[ctx: Proxy port]
en: Port
ru: Порт

en: Enter a valid Proxy Port.
ru: Введите действительный порт Proxy.

[ctx: Proxy user]
en: User
ru: Пользователь

en: Enter the user name if auth required.
ru: Введите имя пользователя, если требуется auth.

[ctx: Proxy password]
en: Password
ru: Пароль

en: Enter the password if auth required.
ru: Введите пароль, если требуется auth.
