WPS Player - en to pt translation catalogue (74 entries)

en: Close and play
pt: Fechar e jogar

en: Close
pt: Fechar

en: Install Required Plugins
pt: Instalar Plugins Requeridos

en: Install Plugins
pt: Instalar Plugins

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
pt: Instalando Plugin: %s

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
pt: Plugin de atualização: %s

en: Something went wrong with the plugin API.
pt: Algo correu mal com a API do plugin.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: WP-Script products requires the following plugin: %1$s. | WP-Script products requires the following plugins: %1$s.
pt[0]: Os produtos WP-Script requerem o seguinte plugin: %1$s.
pt[1]: Os produtos WP-Script requerem os seguintes plugins: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: WP-Script products recommends the following plugin: %1$s. | TWP-Script products recommends the following plugins: %1$s.
pt[0]: Produtos WP-Script recomenda o seguinte plugin: %1$s.
pt[1]: Produtos TWP-Script recomenda os seguintes plugins: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following WP-Script product needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this plugin: %1$s. | The following WP-Script products need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this plugin: %1$s.
pt[0]: O seguinte produto WP-Script precisa ser atualizado para sua versão mais recente para garantir a máxima compatibilidade com este plugin: %1$s.
pt[1]: Os seguintes produtos WP-Script precisam ser atualizados para sua versão mais recente para garantir a máxima compatibilidade com este plugin: %1$s.

en: Options
pt: Opções

en: General
pt: Geral

en: Advertising
pt: Publicidade

en: Transformer
pt: Transformador

en: Force responsive
pt: Força ágil

en: Set yes if your theme does not manage responsive style for player.
pt: Defina sim se o seu tema não gerenciar estilo responsivo para o jogador.

en: Yes
pt: Sim

en: No
pt: Não

en: Main color
pt: Cor principal

en: Choose the color of the progress bar and close ad button.
pt: Escolha a cor da barra de progresso e fechar o botão de anúncio.

en: Loading video text
pt: Carregar texto de vídeo

en: Text when loading the video.
pt: Texto ao carregar o vídeo.

en: Button labels
pt: Etiquetas de botões

en: Close and Play label
pt: Fechar e Jogar etiqueta

en: Button text to close ads over <video> tags
pt: Texto de botão para fechar anúncios sobre <video> etiquetas

en: Close label
pt: Fechar etiqueta

en: Button text to close ads over <iframe> tags
pt: Texto de botão para fechar anúncios sobre tags <iframe>

en: The video plays automatically.
pt: O vídeo toca automaticamente.

en: Allow download mp4 videos
pt: Permitir baixar vídeos mp4

en: Display a button in the video player to download the video. Works only with mp4 files (Not with m3u8 files. Not with iframes.)
pt: Exibir um botão no leitor de vídeo para baixar o vídeo. Funciona apenas com arquivos mp4 (Não com arquivos m3u8. Não com iframes.)

en: Logo
pt: Logotipo

en: Display your logo inside the video player.
pt: Exibir seu logotipo dentro do player de vídeo.

en: Logo settings
pt: Definições do logotipo

en: Image logo URL
pt: URL do logotipo da imagem

en: If empty, your main logo image will be used by default.
pt: Se vazio, sua imagem principal do logotipo será usada por padrão.

[ctx: Logo position]
en: Position
pt: Posição

en: Set the position of your logo inside the video player.
pt: Defina a posição do seu logotipo dentro do player de vídeo.

[ctx: Logo width]
en: Width
pt: Largura

en: Set the logo width (1% - 100%).
pt: Defina a largura do logotipo (1% - 100%).

[ctx: Logo opacity]
en: Opacity
pt: Opacidade

en: Set the logo opacity (1% - 100%).
pt: Defina a opacidade do logotipo (1% - 100%).

[ctx: Logo grayscale]
en: Grayscale
pt: Escala de cinza

en: Before play ad zone 1
pt: Antes de jogar a zona de anúncio 1

en: works on iframe and mp4
pt: trabalhos em iframe e mp4

en: Before play ad zone 2
pt: Antes de jogar a zona de anúncio 2

en: On pause ad zone 1
pt: Na zona de anúncios de pausa 1

en: works on mp4 only
pt: funciona apenas em mp4

en: On pause ad zone 2
pt: Na zona de anúncios de pausa 2

en: Pre-roll in-stream ad
pt: Pré-rola ad a jusante

en: Display an in-stream video advertising at the beginning of the video.
pt: Exibir uma publicidade em vídeo a montante no início do vídeo.

en: Mid-roll in-stream ad
pt: Mid-roll no ad-stream

en: Display an in-stream video advertising at the middle of the video.
pt: Exibir uma publicidade em vídeo no meio do vídeo.

[ctx: Mid-roll in-stream timer]
en: Timer
pt: Temporizador

en: Choose when in the video you want to display the mid-roll ad (1% - 99%).
pt: Escolha quando no vídeo que deseja exibir o anúncio mid-roll (1% - 99%).

en: HTML tags to transform
pt: Tags HTML para transformar

en: WPS Player will play <video> tags and video shortcodes
pt: WPS Jogador vai jogar <video> tags e shortcodes de vídeo

en: WPS Player will play <iframe> tags
pt: WPS Jogador vai jogar <iframe> tags

en: Exclude transform
pt: Excluir a transformação

en: List of classes and ids to exclude (one per line)
pt: Lista de classes e ids para excluir (uma por linha)

en: Enter class names (ie. .exclude-class) or ids (ie. #exclude-id) of elements you do not want to be transformed. Applied on <iframe> and <video> tags.
pt: Digite nomes de classe (ou seja, .exclude-class) ou ids (ou seja, #exclude-id) de elementos que você não quer ser transformado. Aplicado em tags <iframe> e <video>.

en: Transform adult tubes (experimental)
pt: Transformar tubos adultos (experimental)

en: WPS Player will try to transform Redtube iframes.
pt: WPS O jogador vai tentar transformar o Redtube iframes.

en: WPS Player will try to transform Xvideos iframes.
pt: WPS O jogador vai tentar transformar Xvideos iframes.

en: WPS Player will try to transform Youporn iframes.
pt: WPS O jogador vai tentar transformar Youporn iframes.

en: WPS Player will try to transform Youporn Gay videos.
pt: WPS O jogador vai tentar transformar vídeos Youporn Gay.

en: Use a <a href="https://docs.wp-script.com/plugins/wps-player/options/transformer/#proxy-experimental" target="_blank">Rotating Proxy</a> if the transformation does not work anymore.
pt: Use um <a href="https://docs.wp-script.com/plugins/wps-player/options/transformer/#proxy-experimental" target="_blank">Rotating Proxy</a> se a transformação não funcionar mais.

en: IP Address
pt: Endereço IP

en: Enter a valid Proxy IP.
pt: Insira um IP Proxy válido.

[ctx: Proxy port]
en: Port
pt: Porto

en: Enter a valid Proxy Port.
pt: Insira um Porto Proxy válido.

[ctx: Proxy user]
en: User
pt: Usuário

en: Enter the user name if auth required.
pt: Digite o nome do usuário se necessário.

[ctx: Proxy password]
en: Password
pt: Senha

en: Enter the password if auth required.
pt: Digite a senha se necessário.
