WPS Player - en to fr translation catalogue (71 entries)

en: Close and play
fr: Fermer et jouer la vidéo

en: Close
fr: Fermer

en: Install Required Plugins
fr: Installer les plugins requis

en: Install Plugins
fr: Installer les plugins

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
fr: Installation du plugin : %s

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
fr: Mise à jour du plugin : %s

en: Something went wrong with the plugin API.
fr: Quelque chose a mal tourné avec l'API du plugin.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: WP-Script products requires the following plugin: %1$s. | WP-Script products requires the following plugins: %1$s.
fr[0]: Les produits WP-Script nécessitent le plugin suivant : %1$s.
fr[1]: Les produits WP-Script nécessitent les plugins suivants : %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: WP-Script products recommends the following plugin: %1$s. | TWP-Script products recommends the following plugins: %1$s.
fr[0]: Les produits WP-Script recommandent le plugin suivant : %1$s.
fr[1]: Les produits TWP-Script recommandent les plugins suivants : %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following WP-Script product needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this plugin: %1$s. | The following WP-Script products need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this plugin: %1$s.
fr[0]: Le produit WP-Script suivant doit être mis à jour à sa dernière version pour assurer une compatibilité maximale avec ce plugin : %1$s.
fr[1]: Les produits WP-Script suivants doivent être mis à jour dans leur dernière version pour assurer une compatibilité maximale avec ce plugin : %1$s.

en: General
fr: Général

en: Advertising
fr: Publicité

en: Transformer
fr: Transformation

en: Force responsive
fr: Forcer le responsive

en: Set yes if your theme does not manage responsive style for player.
fr: Choisissez oui si votre thème ne gère pas le responsive pour le lecteur video.

en: Yes
fr: Uui

en: No
fr: Non

en: Main color
fr: Couleur principale

en: Choose the color of the progress bar and close ad button.
fr: Choisissez la couleur de la bar de progression et du bouton de fermeture des publicités.

en: Loading video text
fr: Texte de chargement de la vidéo

en: Text when loading the video.
fr: Texte affiché quand la vidéo charge.

en: Button labels
fr: Labels des boutons

en: Close and Play label
fr: Label Fermer et Jouer

en: Button text to close ads over <video> tags
fr: Texte

en: Close label
fr: Label Fermer

en: Button text to close ads over <iframe> tags
fr: Texte sur les boutons pour fermer les publicités sur les iframes

en: The video plays automatically.
fr: La vidéo se lance automatiquement.

en: Allow download mp4 videos
fr: Permettre de télécharger des vidéos mp4

en: Display a button in the video player to download the video. Works only with mp4 files (Not with m3u8 files. Not with iframes.)
fr: Affichez un bouton dans le lecteur vidéo pour télécharger la vidéo. Fonctionne uniquement avec les fichiers mp4 (pas avec les fichiers m3u8. Pas avec iframes.)

en: Display your logo inside the video player.
fr: Affichez votre logo à l'intérieur du lecteur vidéo.

en: Logo settings
fr: Options de logo

en: Image logo URL
fr: URL de l'image du logo

en: If empty, your main logo image will be used by default.
fr: Si vide, l'image de votre logo principal sera utilisée.

en: Set the position of your logo inside the video player.
fr: Choisissez la position de votre logo à l'intérieur du lecteur vidéo.

[ctx: Logo width]
en: Width
fr: Largeur

en: Set the logo width (1% - 100%).
fr: Choisissez la largeur de votre logo (1% - 100%).

[ctx: Logo opacity]
en: Opacity
fr: Opacité

en: Set the logo opacity (1% - 100%).
fr: Choisissez l'opacité de votre logo (1% - 100%).

[ctx: Logo grayscale]
en: Grayscale
fr: Noir et blanc

en: Before play ad zone 1
fr: Zone 1 de pub avant lecture

en: works on iframe and mp4
fr: marche avec les iframes et les mp4

en: Before play ad zone 2
fr: Zone 2 de pub avant lecture

en: On pause ad zone 1
fr: Zone 1 de pub à la pause

en: works on mp4 only
fr: ne marche qu'avec les mp4

en: On pause ad zone 2
fr: Zone 2 de pub à la pause

en: Pre-roll in-stream ad
fr: Pub pre-roll

en: Display an in-stream video advertising at the beginning of the video.
fr: Jouer une pub in-stream au début de la vidéo.

en: Mid-roll in-stream ad
fr: Pub mid-roll

en: Display an in-stream video advertising at the middle of the video.
fr: Jouer une pub in-stream au milieu de la vidéo.

en: Choose when in the video you want to display the mid-roll ad (1% - 99%).
fr: Choisissez quand la pub mid-roll doit être lancée (1% - 99%).

en: HTML tags to transform
fr: Tags HTML à transformer

en: <video> tags
fr: Tags <video>

en: WPS Player will play <video> tags and video shortcodes
fr: WPS Player jouera les tags <video> et les shorcode video

en: <iframe> tags
fr: Tags <iframes>

en: WPS Player will play <iframe> tags
fr: WPS Player jouera les tags <iframes>

en: Exclude transform
fr: Exclure la transformation

en: List of classes and ids to exclude (one per line)
fr: Liste des classes et des ID à exclure (une par ligne)

en: Enter class names (ie. .exclude-class) or ids (ie. #exclude-id) of elements you do not want to be transformed. Applied on <iframe> and <video> tags.
fr: Saisissez les noms de classe (c.-à-d. .Exclure-classe) ou les ids (c.-à-d. #Exclure-id) des éléments que vous ne voulez pas transformer. Appliquée sur les étiquettes <iframe> et <video>.

en: Transform adult tubes (experimental)
fr: Transformer les tubes adultes (experimental)

en: WPS Player will try to transform Redtube iframes.
fr: WPS Player essaiera de transformer les iframes de Redtube.

en: WPS Player will try to transform Xvideos iframes.
fr: WPS Player essaiera de transformer les iframes de Xvideos.

en: WPS Player will try to transform Youporn iframes.
fr: WPS Player essaiera de transformer les iframes de Youporn.

en: WPS Player will try to transform Youporn Gay videos.
fr: WPS Player essaiera de transformer les iframes de Youporn Gay.

en: Use a <a href="https://docs.wp-script.com/plugins/wps-player/options/transformer/#proxy-experimental" target="_blank">Rotating Proxy</a> if the transformation does not work anymore.
fr: Utilisez une cible <a href="https://docs.wp-script.com/plugins/wps-player/options/transformer/#proxy-experimental">Rotating Proxy</a> si la transformation ne fonctionne plus.

en: IP Address
fr: Adress IP

en: Enter a valid Proxy IP.
fr: Entrez une adresse IP de Proxy valide.

en: Enter a valid Proxy Port.
fr: Entrez un port de Proxy valide.

[ctx: Proxy user]
en: User
fr: Utilisateur

en: Enter the user name if auth required.
fr: Entrez l'utilisateur si l'auth est requise.

[ctx: Proxy password]
en: Password
fr: Mot de passe

en: Enter the password if auth required.
fr: Entrez le mot de passe si l'auth est requise.
